Чума на оба ваши дома

Крылатое выражение:

Ключевые слова: дом,

Смысл выражения

Раздражение и ирония по поводу спора или конфликта двух сторон.

Толкование фразы

Цитата из трагедии "Ромео и Джульетта" Уильяма Шекспира в русских переводах А. А. Григорьева (1864) и Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941). Фраза звучит в 3-м акте I-й сцены трагедии. Фразу произносит Меркуцио - друг Ромео Монтекки, который вступился за его честь и был смертельно ранен Тибальтом из семьи Капулетти. Меркуцио, чувствуя приближение смерти, произносит: "Меркуцио: Чума, чума на оба ваши дома! Я из-за них пойду червям на пищу, Пропал, погиб. Чума на оба ваши дома!" Используется для выражения иронии, чувства усталости, раздражения по поводу конфликта двух сторон.

Похожие пословицы и выражения

А я в Россию домой хочу, Я так давно не видел маму.
Бери шинель, пошли домой!
В доме повешенного не говорят о веревке.
Вот моя деревня, вот мой дом родной.
Вот эта улица, вот этот дом.
Все смешалось в доме Облонских.
Дом, построенный на песке.
Дома новы, но предрассудки стары.
Знай себя, указывай в своем доме!
И под каждым ей кустом Был готов и стол и дом.
Маленькая хозяйка большого дома.
Мама, я хочу домой!
Мой дом - моя крепость.
Напрасно старушка ждет сына домой.
Помирать нам рановато - Есть у нас еще дома дела.
Тот, кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями в других.

Пословицы отмеченные звёздочкой   содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.

Смотрите все Крылатые выражения  

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.

Спасибо. Ваше сообщение отослано Администратору.

Сборники пословиц и поговорок

Сборник афоризмов	Пословицы про Родину	Пословицы про народ	Пословицы про человека	Пословицы про семью	Пословицы про женщину
Крылатые выражения	Пословицы про любовь	Пословицы про дружбу	Пословицы про счастье	Пословицы про добро	Пословицы про честность
Крылатые слова	Пословицы про язык	Пословицы про слово	Пословицы про книги	Пословицы про труд	Пословицы про лень
Крылатые фразы	Пословицы про время	Пословицы про зиму	Пословицы про весну	Пословицы про лето	Пословицы про осень
Сборник фразеологизмов	Крылатые выражения	Пословицы про хлеб	Пословицы про здоровье	Пословицы про учёбу	Пословицы про деньги