Чума на оба ваши дома
Крылатое выражение:
Ключевые слова: дом,
Смысл выраженияРаздражение и ирония по поводу спора или конфликта двух сторон.
Толкование фразыЦитата из трагедии "Ромео и Джульетта" Уильяма Шекспира в русских переводах А. А. Григорьева (1864) и Т. Л. Щепкиной-Куперник (1941). Фраза звучит в 3-м акте I-й сцены трагедии. Фразу произносит Меркуцио - друг Ромео Монтекки, который вступился за его честь и был смертельно ранен Тибальтом из семьи Капулетти. Меркуцио, чувствуя приближение смерти, произносит: "Меркуцио: Чума, чума на оба ваши дома! Я из-за них пойду червям на пищу, Пропал, погиб. Чума на оба ваши дома!" Используется для выражения иронии, чувства усталости, раздражения по поводу конфликта двух сторон.
Похожие пословицы и выражения
А я в Россию домой хочу, Я так давно не видел маму.![](../../img/star.png)
Бери шинель, пошли домой!![](../../img/star.png)
В доме повешенного не говорят о веревке.![](../../img/star.png)
Вот моя деревня, вот мой дом родной.![](../../img/star.png)
Вот эта улица, вот этот дом.![](../../img/star.png)
Все смешалось в доме Облонских.![](../../img/star.png)
Дом, построенный на песке.![](../../img/star.png)
Дома новы, но предрассудки стары.![](../../img/star.png)
Знай себя, указывай в своем доме!
И под каждым ей кустом Был готов и стол и дом.![](../../img/star.png)
Маленькая хозяйка большого дома.![](../../img/star.png)
Мама, я хочу домой!![](../../img/star.png)
Мой дом - моя крепость.![](../../img/star.png)
Напрасно старушка ждет сына домой.![](../../img/star.png)
Помирать нам рановато - Есть у нас еще дома дела.![](../../img/star.png)
Тот, кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями в других.![](../../img/star.png)
Пословицы отмеченные звёздочкой содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.
Смотрите все Крылатые выражения ![](../../img/att.gif)
Скачать пословицу
Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.
![Скачать пословицу](../../download/ch/chuma-na-oba-vashi-doma.png)
Задать вопрос
Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.
![](../../img/info.png)
Спасибо. Ваше сообщение отослано Администратору.
|