И дым отечества нам сладок и приятен

Крылатое выражение:

Ключевые слова: дым, сладость,

Смысл выражения

Для патриота Родина со всеми её недостатками дороже, чем благоустроенная чужбина.

Толкование фразы

Из комедии "Горе от ума" (1824) А. С. Грибоедова (1795-1829). Слова Чацкого (действ. 1, явл. 7): Опять увидеть их мне суждено судьбой! Жить с ними надоест, и в ком не сыщешь пятен? Когда ж постранствуешь, воротишься домой, И дым отечества нам сладок и приятен. Грибоедов в свой пьесе процитировал строку из стихотворения "Арфа" (179&) Гаврилы Романовича Державина (1743-\8\6): Мила нам добра весть о нашей стороне. Отечества и дым нам сладок и приятен. Эту державинскую строку цитировали также поэты Константин Батюшков, Петр Вяземский и др. Сама же мысль о сладости "дыма отечества" принадлежит легендарному поэту Древней Греции Гомеру (IX в. до н. э.), который в своей поэме "Одиссея" (песнь 1, строки 56-58) говорит, что Одиссей был готов и на смерть, лишь бы. "видеть хоть дым, от родных берегов вдалеке восходящий" (речь идет о дыме очагов родной для путешественника Итаки). Позже эту же мысль повторит римский поэт Овидий (Публий Овидий Назон, 43 до н. э. - 18 н. э.) в своих "Понтийских посланиях". Будучи сослан на побережье Черного моря (по-гречески - Понт), он мечтал увидеть "дым отечественного очага". Ибо "родная земля влечет к себе человека, пленив его какою-то невыразимой сладостью и не допускает его забыть о себе". Видимо, на основе этого стиха Овидия и возникла известная римская пословица: Dulcis fumus patriae [дульцис фумус патриэ] - Сладок дым отечества. В державинское время это речение было широко известно. Например, заглавный лист журнала "Российский музеум" (1792-1794) был украшен латинским эпиграфом Dulcis fumus patriae. Очевидно, и Державин вдохновлялся строками Гомера и Овидия, творчество которых он хорошо знал. Иносказательно о любви, привязанности к своему отечеству, когда даже мельчайшие признаки своего, родного вызывают радость, умиление.

Похожие пословицы и выражения

Вкусивши сладкого, не захочешь горького.
Все великое земное разлетается как дым.
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Корень учения горек, а плоды его сладки.
Я был, я мыслил, я прошел как дым.

Пословицы отмеченные звёздочкой   содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.

Смотрите все Крылатые выражения  

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.

Спасибо. Ваше сообщение отослано Администратору.

Сборники пословиц и поговорок

Сборник афоризмов	Пословицы про Родину	Пословицы про народ	Пословицы про человека	Пословицы про семью	Пословицы про женщину
Крылатые выражения	Пословицы про любовь	Пословицы про дружбу	Пословицы про счастье	Пословицы про добро	Пословицы про честность
Крылатые слова	Пословицы про язык	Пословицы про слово	Пословицы про книги	Пословицы про труд	Пословицы про лень
Крылатые фразы	Пословицы про время	Пословицы про зиму	Пословицы про весну	Пословицы про лето	Пословицы про осень
Сборник фразеологизмов	Крылатые выражения	Пословицы про хлеб	Пословицы про здоровье	Пословицы про учёбу	Пословицы про деньги