Главная страница
Главная
Поиск пословиц и поговорок
Пословицы
Загадки №1
Загадки
Игра слов
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

Игра не стоит свеч

Пословица про Крылатые выражения, толк и бестолковость:

Игра не стоит свеч.

Ключевые слова: игра, свеча,

Смысл пословицы

О деле, занятии, которое не оправдывает затраченных усилий.

Толкование пословицы

Выражение из речи картежников, калька с французского. Первоначальное значение оборота: выигрыш столь незначителен, что даже не окупает стоимости свечей, сгоревших во время игры в карты. Поговорка пришла к нам в XIX веке из французского языка, из словаря картёжников. Поскольку в то время электричества ещё не было, в карты играли при свечах, преимущественно по ночам. И если игрок был недоволен результатом игры, он мог сказать: "Игра не стоила свеч", то есть сгоревшие свечи обходились дороже, чем была сумма выигрыша.
- Я по-прежнему держал собственную кухню, но потом убедился, что игра не стоит свеч, и стал нанимать квартиру со столом для себя и., для двух людей за 20 руб. в месяц. Фет, Ранние годы моей жизни. Не знаю, почему я предпочел это худенькое созданьице, например, перед вдовою. Если уж входить в сношения с женщиной, то уж, конечно, лучше со свободной,- меньше труда, а то игра не стоит свеч. Писемский, Боярщина.- Как я ни желаю сойтись с вами, я все-таки не возьму на себя труда разуверять вас в противном. Ей-богу, игра не стоит свеч, да и говорить-то с вами я ни о чем таком особенном не намеревался. Достоевский, Преступление и наказание. Чтобы передать весь комизм этой чисто полемической части, нужно было бы переписать целые 6 страниц, но я полагаю, что игра не стоит свеч. Писарев, Схоластика XIX века. Некоторые столбы и балки [дома] сильно изъедены белыми муравьями, так что я ежедневно опасаюсь, как бы они не забрались и в ящик с книгами или бельем. Углядеть за ними очень трудно, так как белые муравьи устраивают крытые ходы от одного предмета к другому, как напр., от ящика к ящику. Осматривать же ящики каждый день - такая возня, что, действительно, в этом случае игра не стоит свеч. Миклухо-Маклай, Путешествия на берег Маклая, авг. 1877. Ждать от зимнего лова больших заработков не приходится. А риск очень велик. Следовательно, игра не стоит свеч. Чаковский, У нас уже утро.- Я вас слушаю, генерал,- сказал Кутузов, глядя на Лористона.- Ваше сиятельство, мой государь хотел бы предложить разменять пленных,- сделал первый., выпад молодой дипломат..- Мы так мало потеряли пленными, что, право же, генерал, игра не стоит свеч! Не стоит говорить о таких пустяках! - легко парировал первый удар противника Кутузов. Раковский, Кутузов.- А ты не волнуйся,- засмеялся зоолог.- Можешь быть покоен, дуэль ничем не кончится. Лаевский великодушно в воздух выстрелит, он иначе не может, а я, должно быть, и совсем стрелять не буду. Попадать под суд из-за Лаевского, терять время - не стоит игра свеч. Чехов, Дуэль. Ей-богу, не стоит игра свеч... Я с голоду пропаду, если стану долго сидеть над моими воспоминаниями. П. Быков, Силуэты далекого прошлого. Игра стоит свеч. Кто-то шепнул царю, будто за подпись на этом договоре он получил от Витте миллион.. А если миллион уплыл - бог с ним, игра стоит свеч! Вечерний звон. Вы хотите посвятить себя всецело сцене - это хорошо и стоит тут овчинка выделки и игра свеч. Чехов, Письмо И. Л. Леонтьеву [Щеглову], 9 июня 1888.- Франц. Le jeu ne vaut pas la chandelle.- Даль: Эта игра не стоит свеч; Михельсон: Игра не стоит свеч; Соболев: Игра не стоит свеч. Затрачиваемые на что-либо средства не оправдываются полученными результатами. Смысл выражения - дело не стоит затраченных на него усилий.

Похожие пословицы

Пословицы отмеченные звёздочкой   содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.

Вся свадьба песни не стоит.
Выеденного яйца не стоит.
Железного гроша не стоит.
Игра свечей не стоит.
Корм коня дороже.
Лапти подковырки не стоят.
Ломаного гроша не стоит.
Не в коня корм травить.
Не стоит и выеденного яйца.
Овчинка выделки не стоит.
Овчинка вычинки не стоит.
Эта игра не стоит свеч.
Эта шуба не стоит вычинки.
Это дело в комок сгрести да в навоз снести.
Этот конь корму не стоит.

Смотри все пословицы про Крылатые выражения  , толк и бестолковость  

Скачать пословицу

Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.

Скачать пословицу

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.

Имя:

Электронная почта (e-mail):

Сообщение:


Проверочный код: 2+3-4=   

Сборники пословиц и поговорок

Яндекс.Метрика     Рейтинг@Mail.ru         SirotaSOFT © 2019 -