Избави меня боже от друзей а с врагами я сам справлюсь
Крылатое выражение:
| Избави меня, боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь. |
Ключевые слова: Бог, друг,
Смысл выраженияО мнимых друзьях, от которых кто-то претерпевает.
Толкование фразыИзречение это уже с конца XVIII в. ошибочно приписывается Вольтеру. Между тем в сочинениях Вольтера его нет. В мемуарной литературе также не обнаружено свидетельство того, чтобы Вольтер эту фразу произнес. Изречение это приписывалось также французскому полководцу герцогу Виллару (1653-1734), будто бы сказавшему его Людовику XIV при отъезде в армию ("Intermediate des chercheurs et curieux", 10 sept. 1883). Между тем существует соответствующая итальянская поговорка, имевшая хождение в различных формулировках значительно раньше XVIII в. (Giusti, "Proverbi toscani" Firenze, 1853). Известно немало литературных источников, в которых в разных вариантах встречается это изречение. Так, в библии (Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, 6, 13) читаем: "Отдаляйся от врагов твоих и будь осмотрителен с друзьями твоими". Квинтилиан (ок. 35-95 н. э.) в "Declamaliones", 1, писал: "Мне более повредили друзья, чем враги". Схожие высказывания встречаются у Овидия ("Arsamandi", I, 751-752), Фукидида (7, 75). В арабских "Нравоучительных изречениях философов" Гоненна бен Исаака (ум. 873) сказано: "Я могу защитить себя от врагов моих, а не могу защитить себя от своих друзей".
Похожие пословицы и выражения
А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь.![](../../img/star.png)
А вы, друзья, лишь годны на жаркое.![](../../img/star.png)
Адвокат Божий.![](../../img/star.png)
Бич божий.![](../../img/star.png)
Благословит вас Бог!
Бог всегда на стороне больших батальонов.![](../../img/star.png)
Бог дал, Бог взял.![](../../img/star.png)
Бог из машины.![](../../img/star.png)
Бог общего места.![](../../img/star.png)
Боги судили иначе.![](../../img/star.png)
Боже, какими мы были наивными!![](../../img/star.png)
Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь.![](../../img/star.png)
Возьмемся за руки, друзья, Чтоб не пропасть поодиночке.![](../../img/star.png)
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.![](../../img/star.png)
Где же вы теперь, друзья-однополчане?![](../../img/star.png)
Глас народа - глас Бога.![](../../img/star.png)
Глупость - дар Божий, но не следует им злоупотреблять.![](../../img/star.png)
Господи, дай мне спокойствие принять то, чего я не могу изменить...![](../../img/star.png)
Господь Бог изощрен, но не злонамерен.![](../../img/star.png)
Да благословит вас Бог, а я не виноват.![](../../img/star.png)
Давай бог ноги.
Давайте говорить друг другу комплименты.![](../../img/star.png)
Дай бог память!
Друг Аркадий, не говори красиво.![](../../img/star.png)
Друг всем - ничей друг.![](../../img/star.png)
Друг народа.![](../../img/star.png)
Друзья познаются в беде.![](../../img/star.png)
Если бы Бога не существовало, его следовало бы выдумать.![](../../img/star.png)
Если друг оказался вдруг.![](../../img/star.png)
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.![](../../img/star.png)
Закадычный друг.![](../../img/star.png)
Зеленый друг.![](../../img/star.png)
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикий Тунгус, и друг степей калмык.![](../../img/star.png)
И нет ему друга, хоть много друзей.![](../../img/star.png)
Избави Бог и нас от этаких судей.![](../../img/star.png)
Искра Божья.![](../../img/star.png)
Истинный бог!
Какой, с Божьей помощью, оборот!![](../../img/star.png)
Кесарю кесарево, а Богу Богово.![](../../img/star.png)
Легкой жизни я просил у Бога, легкой смерти надо бы просить...![](../../img/star.png)
Лучше удары друзей, чем целование врагов.![](../../img/star.png)
Люди как боги.![](../../img/star.png)
Милый друг, чего же ты хочешь еще?![](../../img/star.png)
Наш общий друг.![](../../img/star.png)
Не Боги горшки обжигают (а те ж люди).![](../../img/star.png)
Не дай Бог увидеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный.![](../../img/star.png)
Не дай мне Бог сойти с ума!![](../../img/star.png)
Не сбылись, мой друг, пророчества.![](../../img/star.png)
Не хочу быть шутом даже у Господа Бога.![](../../img/star.png)
Неведомому богу.![](../../img/star.png)
Нет Бога, кроме Бога, и Магомет пророк его.![](../../img/star.png)
Никто не даст нам избавленья, Ни Бог, ни царь и не герой.![](../../img/star.png)
О друг мой, Аркадий, не говори красиво.![](../../img/star.png)
О ты, что в горести напрасно На Бога ропщешь, человек!![](../../img/star.png)
Перст Божий.![](../../img/star.png)
Платон мне друг, но истина дороже.![](../../img/star.png)
Присядем, друзья, перед дальней дорогой.![](../../img/star.png)
С богом не поспоришь.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.![](../../img/star.png)
Смелей, дадим друг другу руки, и смело двинемся вперед.![](../../img/star.png)
Так храм оставленный - все храм, кумир поверженный - все Бог!![](../../img/star.png)
Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо.![](../../img/star.png)
Ты ужас неба, срам природы, Упрек ты Богу на земле.![](../../img/star.png)
Человек предполагает, а Бог располагает.![](../../img/star.png)
Человек человеку - друг, товарищ и брат.![](../../img/star.png)
Я царь, я раб, я червь, я бог!![](../../img/star.png)
Пословицы отмеченные звёздочкой содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.
Смотрите все Крылатые выражения ![](../../img/att.gif)
Скачать пословицу
Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.
![Скачать пословицу](../../download/i/izbavi-myenya-bozhye-ot-druzyej-a-s-vragami-ya-sam-spravlyus.png)
Задать вопрос
Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.
![](../../img/info.png)
Спасибо. Ваше сообщение отослано Администратору.
|