 Главная |
 Пословицы |
 Загадки |
 |
 |
 |
| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я |
Казнить нельзя помиловатьКрылатое выражение:
Ключевые слова: казнь, 
Смысл выраженияДля описания двух взаимоисключающих возможностей. Толкование фразыФраза приписывалась различным русским царям, начиная с Петра I, хотя появилась она довольно поздно и, возможно, восходит к западным источникам. Так, резолюция "Помиловать нельзя. Сослать в Сибирь" (англ. "Pardon impossible. To be sent to Siberia") - приводилась в газетной колонке американского журналиста Р. Рипли (англ. Robert Ripley) "Хотите верьте, хотите нет". Так будто бы ответил Александр III на прошение о помиловании, но императрица Мария Федоровна переставила точку. Приписывается также императору Карлу V (1500-1558) в форме "Perdon(, ) imposible(, ) que cumpla su condena" (букв. "Простить(, ) невозможно(, ) исполнить его приговор"). Также известна ранняя легенда подобного рода - история о письме английской королевы Изабеллы к тюремщику ее мужа Эдуарда II, убитого в 1327 году: "Edvardum occidere nolite timere bonum est" (возможный перевод с латыни: "Эдуарда убить не смейте выказывать страх"). Похожие пословицы и выражения
Похожих по смыслу пословиц не найдено.
Обратите внимание на список ключевых слов:
казнь, Скачать пословицуВы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.
Задать вопросСвои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму. |
Сборники пословиц и поговорок |
|
|
SirotaSOFT © 2019 - |