Кого Юпитер хочет погубить того лишает разума

Крылатое выражение:

Ключевые слова: разум, хотенье,

Смысл выражения

Цитируется как напоминание о том, что суровее всего человек наказывает себя сам, когда совершает неразумные поступки, упорствует в своих ошибках и заблуждениях и т. п.

Толкование фразы

С латинского: Quos Iupiter perdere vult, dementat [квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат]. Слова неизвестного древнегреческого драматурга-трагика эпохи Софокла (ок. 496 - ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов: "Когда божество готовит человеку несчастье, то прежде всего отнимает у него ум, которым он рассуждает". Эта же мысль (как цитата) присутствует в речи афинского государственного деятеля и оратора Ликурга (390-324 до н. э.), которую он произнес против Леократа: "Когда гнев богов постигает человека, то прежде всего божество отнимает у него здравый смысл и дает превратное направление его мыслям, чтобы он не сознавал своих ошибок". Ставшая крылатой латинская формула этой мысли: Deus quos vult perdere dementat prius [дэус квос вульт пэрдэрэ дэмэнтат приус] - "Кого бог хочет наказать, того сначала лишает разума" принадлежит английскому филологу Джошуа Барнсу. Он использовал эту фразу в своих комментариях к одному из текстов, приписываемых древнегреческому поэту, драматургу Еврипиду (480-406 до н. э.). Его собрание сочинений (со своими комментариями) Варне издал (1694) в Кембридже (Англия). Современный, наиболее употребительный вариант этого крылатого выражения -Кого Юпитер хочет погубить, того сначала лишает разума - дан в комментариях французского филолога Буассонада к произведениям Еврипида, изданных (1825) в Париже. Самая древняя русская версия (сложившаяся, видимо, на основе греческих источников) этого крылатого выражения - запись в Ипатьевской летописи: "Бог, егда хочет показнити человека, отнимает у него ум".

Похожие пословицы и выражения

А у психов жизнь -Так бы жил любой: Хочешь - спать ложись, Хочешь - песни пой!
А я в Россию домой хочу, Я так давно не видел маму.
Братья по разуму.
В двадцать лет царит чувство, в тридцать - талант, в сорок - разум.
Верхи не могут, низы не хотят.
Вянет лист, проходит лето, Иней серебрится. Юнкер Шмидт из пистолета Хочет застрелиться...
Если хочешь быть здоров, закаляйся.
Если хочешь быть счастливым, будь им.
Если хочешь мира, готовься к войне.
Живи как можешь, если нельзя как хочется.
И ничего во всей природе Благословить он не хотел.
И словом: тот хотел арбуза, а тот соленых огурцов.
Какой светильник разума угас!
Мама, я хочу домой!
Милый друг, чего же ты хочешь еще?
Не знал, чего ему хотелось: не то конституции, не то севрюжины с хреном.
Не знал, чего хотелось: не то конституции, не то севрюжины с хреном.
Не хочу быть шутом даже у Господа Бога.
Не хочу учиться, хочу жениться.
Никто не хотел умирать.
По мне уж лучше пей, Да дело разумей.
Поступайте с другими так, как вы хотите, чтобы другие поступали с вами.
Поступайте с другими так, как вы хотите, чтобы они с вами поступали.
Следуй своей дорогой, и пусть люди говорят, что хотят.
Сон разума рождает чудовищ.
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать.
Ты хочешь здешние обычаи исправить, Ты хочешь дураков в России поубавить.
Ты этого хотел, Жорж Данден!
Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль.
Хотите верьте, хотите нет.
Хочется рвать и метать.
Хочу быть дерзким, хочу быть смелым.
Хочу все знать.
Цыпленок тоже хочет жить.
Чего моя левая нога хочет.
Чертовски хочется работать!
Юнкер Шмидт из пистолета хочет застрелиться.
Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать.
Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо.

Пословицы отмеченные звёздочкой   содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.

Смотрите все Крылатые выражения  

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.

Спасибо. Ваше сообщение отослано Администратору.

Сборники пословиц и поговорок

Сборник афоризмов	Пословицы про Родину	Пословицы про народ	Пословицы про человека	Пословицы про семью	Пословицы про женщину
Крылатые выражения	Пословицы про любовь	Пословицы про дружбу	Пословицы про счастье	Пословицы про добро	Пословицы про честность
Крылатые слова	Пословицы про язык	Пословицы про слово	Пословицы про книги	Пословицы про труд	Пословицы про лень
Крылатые фразы	Пословицы про время	Пословицы про зиму	Пословицы про весну	Пословицы про лето	Пословицы про осень
Сборник фразеологизмов	Крылатые выражения	Пословицы про хлеб	Пословицы про здоровье	Пословицы про учёбу	Пословицы про деньги