Кого Юпитер хочет погубить того лишает разума
Крылатое выражение:
| Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума. |
Ключевые слова: разум, хотенье,
Смысл выраженияЦитируется как напоминание о том, что суровее всего человек наказывает себя сам, когда совершает неразумные поступки, упорствует в своих ошибках и заблуждениях и т. п.
Толкование фразыС латинского: Quos Iupiter perdere vult, dementat [квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат]. Слова неизвестного древнегреческого драматурга-трагика эпохи Софокла (ок. 496 - ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов: "Когда божество готовит человеку несчастье, то прежде всего отнимает у него ум, которым он рассуждает". Эта же мысль (как цитата) присутствует в речи афинского государственного деятеля и оратора Ликурга (390-324 до н. э.), которую он произнес против Леократа: "Когда гнев богов постигает человека, то прежде всего божество отнимает у него здравый смысл и дает превратное направление его мыслям, чтобы он не сознавал своих ошибок". Ставшая крылатой латинская формула этой мысли: Deus quos vult perdere dementat prius [дэус квос вульт пэрдэрэ дэмэнтат приус] - "Кого бог хочет наказать, того сначала лишает разума" принадлежит английскому филологу Джошуа Барнсу. Он использовал эту фразу в своих комментариях к одному из текстов, приписываемых древнегреческому поэту, драматургу Еврипиду (480-406 до н. э.). Его собрание сочинений (со своими комментариями) Варне издал (1694) в Кембридже (Англия). Современный, наиболее употребительный вариант этого крылатого выражения -Кого Юпитер хочет погубить, того сначала лишает разума - дан в комментариях французского филолога Буассонада к произведениям Еврипида, изданных (1825) в Париже. Самая древняя русская версия (сложившаяся, видимо, на основе греческих источников) этого крылатого выражения - запись в Ипатьевской летописи: "Бог, егда хочет показнити человека, отнимает у него ум".
Похожие пословицы и выражения
А у психов жизнь -Так бы жил любой: Хочешь - спать ложись, Хочешь - песни пой!![](../../img/star.png)
А я в Россию домой хочу, Я так давно не видел маму.![](../../img/star.png)
Братья по разуму.![](../../img/star.png)
В двадцать лет царит чувство, в тридцать - талант, в сорок - разум.![](../../img/star.png)
Верхи не могут, низы не хотят.![](../../img/star.png)
Вянет лист, проходит лето, Иней серебрится. Юнкер Шмидт из пистолета Хочет застрелиться...![](../../img/star.png)
Если хочешь быть здоров, закаляйся.![](../../img/star.png)
Если хочешь быть счастливым, будь им.![](../../img/star.png)
Если хочешь мира, готовься к войне.![](../../img/star.png)
Живи как можешь, если нельзя как хочется.![](../../img/star.png)
И ничего во всей природе Благословить он не хотел.![](../../img/star.png)
И словом: тот хотел арбуза, а тот соленых огурцов.![](../../img/star.png)
Какой светильник разума угас!![](../../img/star.png)
Мама, я хочу домой!![](../../img/star.png)
Милый друг, чего же ты хочешь еще?![](../../img/star.png)
Не знал, чего ему хотелось: не то конституции, не то севрюжины с хреном.![](../../img/star.png)
Не знал, чего хотелось: не то конституции, не то севрюжины с хреном.![](../../img/star.png)
Не хочу быть шутом даже у Господа Бога.![](../../img/star.png)
Не хочу учиться, хочу жениться.![](../../img/star.png)
Никто не хотел умирать.![](../../img/star.png)
По мне уж лучше пей, Да дело разумей.![](../../img/star.png)
Поступайте с другими так, как вы хотите, чтобы другие поступали с вами.![](../../img/star.png)
Поступайте с другими так, как вы хотите, чтобы они с вами поступали.![](../../img/star.png)
Следуй своей дорогой, и пусть люди говорят, что хотят.![](../../img/star.png)
Сон разума рождает чудовищ.![](../../img/star.png)
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать.![](../../img/star.png)
Ты хочешь здешние обычаи исправить, Ты хочешь дураков в России поубавить.![](../../img/star.png)
Ты этого хотел, Жорж Данден!![](../../img/star.png)
Хотел бы в единое слово Я слить мою грусть и печаль.![](../../img/star.png)
Хотите верьте, хотите нет.![](../../img/star.png)
Хочется рвать и метать.![](../../img/star.png)
Хочу быть дерзким, хочу быть смелым.![](../../img/star.png)
Хочу все знать.![](../../img/star.png)
Цыпленок тоже хочет жить.![](../../img/star.png)
Чего моя левая нога хочет.![](../../img/star.png)
Чертовски хочется работать!![](../../img/star.png)
Юнкер Шмидт из пистолета хочет застрелиться.![](../../img/star.png)
Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать.![](../../img/star.png)
Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо.![](../../img/star.png)
Пословицы отмеченные звёздочкой содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.
Смотрите все Крылатые выражения ![](../../img/att.gif)
Скачать пословицу
Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.
![Скачать пословицу](../../download/k/kogo-yupityer-hochyet-pogubit-togo-lishayet-razuma.png)
Задать вопрос
Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.
![](../../img/info.png)
Спасибо. Ваше сообщение отослано Администратору.
|