Главная страница
Главная		 Поиск пословиц и поговорок
Пословицы		 Загадки №1
Загадки		 Игра слов YouTube канал Занимательные задачи
Українські приказки
АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ

Над схваткой

Крылатое выражение:

Над схваткой.

Смысл выражения

Иносказательно о позиции невмешательства в какой-либо конфликт, о желании оставаться в роли стороннего наблюдателя.

Толкование фразы

С французского: Audessus de la melee. Название сборника (1915) статей французского писателя Ромена Роллана (1866-1944). В канун Первой мировой войны писатель объявил себя пацифистом и резко осудил военные планы французского правительства. Уже будучи в Швейцарии, куда он переехал, опасаясь преследований за свои пацифистские статьи, он опубликовал там в газете "Journal de Geneve" (1914) серию статей, которые были изданы (1915) отдельным сборником под названием "Audessus de la melee" ("Над схваткой" или в другом переводе - "В стороне от схватки"). В 1935 г. Ромен Роллан вспомнил свою старую работу и вновь использовал это выражение, но уже в противоположном смысле. Став активным сторонником антифашистского фронта, он выпустил книгу под названием "Dans la melee" ("В схватке"). То есть этим он хотел подчеркнуть, что теперь, в преддверии новой мировой войны, ситуация изменилась в корне - люди знают, за что бороться, знают против кого воевать.

Похожие пословицы и выражения

Похожих по смыслу пословиц не найдено.
Смотрите все Крылатые выражения  

Скачать пословицу

Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.

Скачать пословицу

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.

Имя:

Электронная почта (e-mail):

Сообщение:


Проверочный код: 2+3-4=   

Сборники пословиц и поговорок

Яндекс.Метрика     Рейтинг@Mail.ru         SirotaSOFT © 2019 -
◄ ▲