Новые русские

Крылатое выражение:

Смысл выражения

Аналог фольклорных выражений "скоробогач" или "скоробогатый": человек, подозрительно скоро разбогатевший.

Толкование фразы

С английского: New Russians. Название очерковой книги ("The New Russians", 1990) известного американского журналиста Хедрика Смита. Это вторая книга своеобразной дилогии журналиста: в советское время X. Смит, будучи корреспондентом в Москве, написал книгу "Русские", получившую большую известность. После начала в СССР рыночных перемен и с появлением богатых людей он написал книгу "Новые русские". Из названия книги это выражение перекочевало в англоязычную прессу, оттуда - в российскую печать. В "нулевом" номере газеты "Коммерсантъ-Daily" от 7 сентября 1992 г. термин "new Russians" был предложен взамен уже существовавшего термина "новые богатые" - для обозначения "формирующейся элиты российского общества" с "новым менталитетом и [...] стилем жизни" (редакционная статья "Кто они такие? Портрет читателя "Ъ"). Сначала выражение употреблялось по-английски, но быстро "обрусело". "Старые русские" перевели этот термин на родной язык и придали ему ироническую окраску. Слово "новые русские" образовано по аналогии с известным со времен Древнего Рима выражением homo novus [xoмо новус], то есть "новый человек" - человек доселе не известный, незнатного происхождения, который в силу сторонних причин (особых отношений с администрацией, неких темных сделок и пр.) достиг богатства или высокого положения в обществе. Известно также французское выражение - nouveau riche [нуво риш], то есть "новый богатый" - человек, подозрительно скоро разбогатевший. В XIX в. в России слово "нувориш" было популярно и означало отчасти тоже, что и "новые русские" сейчас.

Похожие пословицы и выражения

Похожих по смыслу пословиц не найдено.
Смотрите все Крылатые выражения  

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.

Спасибо. Ваше сообщение отослано Администратору.

Сборники пословиц и поговорок

Сборник афоризмов	Пословицы про Родину	Пословицы про народ	Пословицы про человека	Пословицы про семью	Пословицы про женщину
Крылатые выражения	Пословицы про любовь	Пословицы про дружбу	Пословицы про счастье	Пословицы про добро	Пословицы про честность
Крылатые слова	Пословицы про язык	Пословицы про слово	Пословицы про книги	Пословицы про труд	Пословицы про лень
Крылатые фразы	Пословицы про время	Пословицы про зиму	Пословицы про весну	Пословицы про лето	Пословицы про осень
Сборник фразеологизмов	Крылатые выражения	Пословицы про хлеб	Пословицы про здоровье	Пословицы про учёбу	Пословицы про деньги