 Главная |
 Пословицы |
 Загадки |
 |
 |
 |
| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я |
Тайны мадридского двораКрылатое выражение:
Ключевые слова: двор, 
Смысл выраженияТайны, которые всем уже давно хорошо известны или о которых посторонним не следует знать. Толкование фразыС немецкого: Die Geheimnisse einer Welistadt oder Si'mderin und Btiberin. Буквально: Тайны мирового города, или Грешница и Раскаявшаяся. Популярным выражением стал русский перевод (его автор не установлен) названия романа (1870) немецкого писателя Георга Борна. Роман имел шумный успех среди российской невзыскательной публики и вызвал массу подражаний: издавались, например, "Тайны константинопольского двора" и т. п. С того же времени бытует ироническое восприятие этого выражения. Память о Георге Борне - благодаря русскому переводу названия его книги, ставшему крылатой фразой, .- сохранилась только в России. В Германии этот автор практически забыт, а аналогичных выражений нет ни в немецком, ни в других европейских языках. Иронически: "тайны" (интриги, замыслы), которые всем хорошо известны или малоинтересны. Похожие пословицы и выражения
А у нас во дворе. Скачать пословицуВы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.
Задать вопросСвои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму. |
Сборники пословиц и поговорок |
|
|
SirotaSOFT © 2019 - |