Если у них нет хлеба пусть едят пирожные

Крылатое выражение:

Ключевые слова: еда, хлеб,

Смысл выражения

Всегда можно найти выход из трудного положения (ирон.).

Толкование фразы

Русский перевод легендарной французской фразы: "Qu'ils mangent de la brioche", букв. "Пусть они едят бриоши", ставшей символом крайней отрешенности верховной абсолютистской власти от реальных проблем простого народа. Имеет запутанное происхождение. По наиболее расхожей версии принадлежит Марии-Антуанетте, хотя хронологическое сопоставление биографических данных королевы не соответствует ни дате появления фразы, ни ее содержанию. Существует мнение, что эту фразу толкуют превратно, не зная традиций торговли тех лет. По закону торговцы были обязаны продавать дорогую выпечку (в данном случае бриоши) по той же стоимости, что и обычный хлеб, если его не доставало. Многие отказывались это делать из-за очевидных убытков, но факт остается фактом: если не было хлеба, пекарни должны были предоставлять на продажу сдобу за те же деньги. Так что фраза, ставшая легендарной, возможно, вовсе не является символом бездушной жестокости французского абсолютизма.

Похожие пословицы и выражения

А Васька слушает, да ест.
А сало русское едят!
Безумству храбрых поем мы песню.
В рассуждении чего бы покушать.
Где стол был яств, там гроб стоит.
Есть горький хлеб изгнания.
Ешь ананасы, рябчиков жуй, День твой последний приходит, буржуй.
Жданки съесть.
Жизнь пропадает в заботах о хлебе.
И под каждым ей кустом Был готов и стол и дом.
Камень вместо хлеба.
Кто не работает, тот не ест.
На волка только слава, а ест овец - то Савва.
Не делайте из еды культа!
Не хлебом единым жив человек.
Не хлебом единым.
Печной горшок тебе дороже, Ты пищу в нем себе варишь.
Поели - можно и поспать. Поспали - можно и поесть.
Поймали птичку голосисту И ну сжимать ее рукой. Пищит бедняжка вместо свисту, А ей твердят: - Пой, птичка, пой.
Пуд соли съесть с кем-то.
Собаку съесть.
Тля ест траву, ржа - железо, а ложь - душу.
Хлеба и зрелищ.
Человек есть то, что он ест.
Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей.

Пословицы отмеченные звёздочкой   содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.

Смотрите все Крылатые выражения  

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.

Спасибо. Ваше сообщение отослано Администратору.

Сборники пословиц и поговорок

Сборник афоризмов	Пословицы про Родину	Пословицы про народ	Пословицы про человека	Пословицы про семью	Пословицы про женщину
Крылатые выражения	Пословицы про любовь	Пословицы про дружбу	Пословицы про счастье	Пословицы про добро	Пословицы про честность
Крылатые слова	Пословицы про язык	Пословицы про слово	Пословицы про книги	Пословицы про труд	Пословицы про лень
Крылатые фразы	Пословицы про время	Пословицы про зиму	Пословицы про весну	Пословицы про лето	Пословицы про осень
Сборник фразеологизмов	Крылатые выражения	Пословицы про хлеб	Пословицы про здоровье	Пословицы про учёбу	Пословицы про деньги