 Главная |
 Пословицы |
 Загадки |
 |
 |
 |
| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я |
Заморить червячкаПословица про еду, Фразеологизмы:
Смысл пословицыНаскоро утолить голод, слегка закусить. (шутл.). Толкование пословицыПо одной из версий, этот оборот собственно русский и связан с представлением о паразитах в кишечнике. По другой версии, выражение заимствовано из романской фразеологии и представляет собой кальку с французского "tuer le ver" - "выпить натощак рюмку спиртного", буквально "убить червя" (оборот связан с народным поверьем, что, выпив натощак спиртного, можно избавиться от глистов). Однако использование в русском языке глагола "заморить" для передачи французского "tuer" сыграло важную роль в семантическом преобразовании оборота: поскольку некоторые сочетания глагола заморить связаны с представлением о голоде (ср.: "заморить голодом"), исконное значение "выпить натощак рюмку спиртного" стало для русского языка периферийным, а затем и вообще исчезло из употребления. Фразеологизм заморить червячка утратил семантическую связь со своим французским прототипом и стал специфичной национально окрашенной идиомой со значением "слегка закусить". Похожие пословицы и выражения
В брюхо хоть лапоть вбей. Скачать пословицуВы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.
Задать вопросСвои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму. |
, 
Сборники пословиц и поговорок |
|
|
SirotaSOFT © 2019 - |