Жалует царь да не жалует псарь

Смысл пословицы

Хорошее отношение, милость высших не помогают, если непосредственное начальство, от которого многое зависит, относится недоброжелательно.

Примечание к пословице: псарь - надсмотрщик за охотничьими собаками.

Толкование пословицы

Псарями в старину называли людей, которые заведовали псарнями - помещениями, где держали охотничьих собак. Ну, а слово "жалует" в те времена означало, что царь кого то отличает от других, может, напри мер, пожаловать, то есть подарить, шубу со своего плеча. Пословицу же надо понимать так. Даже если высокое начальство к кому то расположе но, дело может не стронуться с мёртвой точки, если его будут тормозить начальники мелкого ранга. Они всегда найдут тысячи причин, по кото рым поручение не может быть исполнено или дело сделано. Те, кто служил в армии, хорошо знают, что существование солдата, порою даже его жизнь, зависит часто не от генерала, отдающего приказы из шта ба, а от сержанта, который является непосред ственным командиром солдата и контроли рует каждый его шаг. И не зря уже в наши дни в армии родилась такая пословица: "Не страшен сам (то есть большой начальник), как страшен зам (его заместитель)". Царские милости в боярское решето сеются.- Пошто он на меня глазищи таращил? Боярин-то? - Постоянно так, когда сам царь посылает. Боярину то не по нутру.. Чай, знаешь: жалует царь, да не жалует псарь. Испокон века так-то. Коли наверху похвалят, жди нанизу горя. Костылев, Иван Грозный.- Что вздыхаешь?-Того вздыхаю, что опасаюсь - длинному быть делу. Петр Алексеевич-то тебя знает? - Знает малость,- не сразу ответил Иевлев.- Жалует? - Жалует царь, да не жалует псарь. Слыхивал такое? А то еще говорят на Руси - царские милости в боярское решето сеются. Ю. Герман, Россия молодая.- Пишу губернатору. Недели две - никакого ответа. Что делать? Решаюсь писать министру.. Закончил прошение так: "Хотел бы надеяться, ваше высокопревосходительство, что хоть теперь будет услышан мой справедливый вопль, но боюсь русской пословицы: "жалует царь, да не милует псарь". Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне. Из XVIII в.: По указам велено за добропорядочную службу награждать. Но царь жалует, а псарь не жалует. Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву. - Даль: Жалует царь, да не жалует псарь.

Похожие пословицы и выражения

Скачать пословицу

Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.