Две души живут в груди моей
Крылатое выражение:
| Две души живут в груди моей. |
Ключевые слова: грудь, душа, жизнь, цифра два,
Смысл выраженияИносказательно о противоречивых чувствах, обуревающих человека.
Толкование фразыС немецкого: Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. Из поэмы "Фауст" (ч. 1, сцена 2 "У городских ворот") Иоганна Вольфганга Гете (1749-1832). Слова доктора Фауста. В русской литературе фраза существует в двух, равно популярных, переводах. Перевод Николая Александровича Холодковского (1858-1921): Ах, две души живут в больной груди моей, Друг другу чуждые, - и жаждут разделенья! Из них одной мила земля - И здесь ей любо, в этом мире, Другой- небесные поля, Где тени предков там, в эфире. Перевод поэта пушкинской поры Дмитрия Владимировича Веневитинова (1805-1827): Но две души живут в груди моей, Всегда враждуя меж собою.
Похожие пословицы и выражения
А вы на земле проживете, как черви слепые живут...
А гений и злодейство - Две вещи несовместные.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
А смешивать два эти ремесла, есть тьма искусников - я не из их числа.
А у психов жизнь -Так бы жил любой: Хочешь - спать ложись, Хочешь - песни пой!
Бабушка надвое сказала.
Без женщин жить нельзя на свете, нет!
Без мыла в душу влезть.
Безумство храбрых - вот мудрость жизни!
Бирюком жить.
Бой идет святой и правый, Смертный бой не ради славы - Ради жизни на земле.
Бойтесь первого движения души: оно, как правило, самое благородное.
Боливар не вынесет двоих.
В жизни всегда есть место подвигу.
В жизни раз бывает восемнадцать лет.
В минуту жизни трудную...
В России две напасти: Внизу - власть тьмы, А наверху - тьма власти.
В России надо жить долго.
В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли.
В этой жизни умереть не трудно. Сделать жизнь значительно трудней.
Веселые люди быстрее выздоравливают и дольше живут.
Вокзал для двоих.
Вот и жизнь пройдет, как прошли Азорские острова.
Времена не выбирают, в них живут и умирают.
Всюду жизнь.
Вторая древнейшая профессия.
Вторая часть Мерлезонского балета.
Глаза - зеркало души.
Глухим обедню дважды не служат.
Губительным ядом, отравляющим наши души, является зависть.
Давайте жить дружно!
Два Аякса.
Двадцать два несчастья.
Дважды два - стеариновая свечка.
Дважды два - четыре.
Две нации.
Двух станов не боец, но только гость случайный.
Деньги и время - самое тяжелое бремя жизни.
Дети - цветы жизни.
Доживем до понедельника.
Древо жизни.
Душа в пятки ушла.
Душа не принимает, с души прет, скидывает.
Душа обязана трудиться.
Души высокие порывы.
Души не чаять.
Если двое делают одно и то же, то это не одно и то же.
Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
Жаль только - жить в эту пору прекрасную Уж не придется - ни мне, ни тебе.
Живая дробь.
Живая хронология.
Живи и жить давай другим.
Живи как можешь, если нельзя как хочется.
Живой труп.
Живой, как жизнь.
Жизни мышья беготня.
Жизнь бьет ключом, и все по голове.
Жизнь бьет ключом.
Жизнь в розовом свете.
Жизнь взаймы.
Жизнь есть борьба.
Жизнь как пьеса в театре: важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо она сыграна.
Жизнь коротка, искусство вечно.
Жизнь коротка, искусство долговечно.
Жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы.
Жизнь начинается после сорока.
Жизнь ничего не дает без труда.
Жизнь после жизни.
Жизнь прекрасна и удивительна.
Жизнь пропадает в заботах о хлебе.
Жизнь требует движения.
Жил честно, целый век трудился и умер гол, как гол родился.
Жили-были.
Жить в обществе и быть свободным от общества нельзя.
Жить вообще вредно.
Жить душа в душу.
Жить значит мыслить.
Жить на широкую ногу.
Жить не по лжи.
Жить стало лучше, жить стало веселее.
Житье дуракам между трусами!
За душой ничего нет.
Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу.
Змею на груди согреть.
Зову живых.
И будут двое одна плоть.
И жизнь хороша, и жить хорошо.
И жить торопится, и чувствовать спешит.
Из двух зол всегда выбирают меньшее.
История повторяется дважды: первый раз в виде трагедии, второй - в виде фарса.
Как дважды два - четыре.
Как дошел ты до жизни такой?
Как живой с живыми говоря.
Как знал он жизнь, как мало жил.
Как мало прожито, как много пережито!
Как перестать беспокоиться и начать жить.
Кинематограф - единственное утешение в жизни женщины.
Книга есть жизнь нашего времени.
Книга жизни.
Кому живется весело, Вольготно на Руси?
Кому на Руси жить хорошо.
Кошки на душе скребут.
Красиво жить не запретишь!
Кто живет без гнева и печали, тот не любит отчизны своей.
Кто смеет молвить: до свиданья Чрез бездну двух или трех дней?
Легкой жизни я просил у Бога, легкой смерти надо бы просить...
Лить бальзам на душу.
Лишь тот достоин жизни и свободы, кто каждый день за них идет на бой.
Лишь тот достоин жизни и свободы, Кто каждый день идет за них на бой.
Лучше быть живой собакой, чем дохлым львом.
Лучше умереть сразу, чем жить ожиданием смерти.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
Любить чтение - это обменивать часы скуки, неизбежные в жизни, на часы большого наслаждения.
Мертвые души.
Мертвый хватает живого.
Мы живем, под собою не чуя страны...
Мы с тобой два берега у одной реки.
Мы чужие на этом празднике жизни.
На всю оставшуюся жизнь.
Надо есть для того, чтобы жить, а не жить для того, чтобы есть.
Наивная и страстная душа.
Нам песня строить и жить помогает.
Наука сокращает Нам опыты быстротекущей жизни.
Не вынесла душа поэта.
Не стареют душой ветераны.
Не учите меня жить!
Не хлебом единым жив человек.
Нельзя дважды войти в одну и ту же реку.
Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка.
Нельзя служить двум господам.
Нет великого Патрокла! Жив презрительный Терсит!
Нет закона, который был бы всем по душе.
Ни сна, ни отдыха измученной душе.
Нить жизни.
Но туда выносят волны Только сильного душой.
О если б без слов сказаться душой было можно!
Оказаться между двух огней.
Они жили долго и умерли в один день.
Осетрина второй свежести.
От хорошей жизни не полетишь.
Отогреть змею за пазухой (на груди).
Пациент скорее жив, чем мертв.
Поживешь дольше - увидишь больше.
Прекрасное есть жизнь.
Привычка - вторая натура.
Пригреть змею на груди (за пазухой).
Прошедшего житья подлейшие черты.
Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять.
Сердце в будущем живет.
Скука есть пустота души.
Сладкая жизнь.
Слуга двух господ.
Смерть одного человека - это смерть, а смерть двух миллионов - только статистика.
Собака бывает кусачей только от жизни собачей.
Спартанская жизнь.
Ставка больше, чем жизнь.
Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют.
Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо.
Тля ест траву, ржа - железо, а ложь - душу.
Только раз бывает в жизни встреча.
Тот, кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями в других.
Ты жива еще, моя старушка?
У нас дважды два тоже четыре, да как-то бойчее выходит.
Умерщвляют живых, чтобы почтить мертвых.
Цыпленок тоже хочет жить.
Чем люди живы.
Черта с два!
Что ему книга последняя скажет, то на душе его сверху и ляжет.
Что наша жизнь? Игра!
Шаг вперед, два шага назад.
Эликсир жизни.
Эх, как бы дожить бы до свадьбы-женитьбы!
Эх, хорошо в стране советской жить!
Юность приходит только раз в жизни.
Юноше, обдумающему житье.
Юноше, обдумывающему житье.
Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать.
Я могу прожить без необходимого, но без лишнего - не могу.
Я начал жить, а не дышать!
Я не умру, а буду жить, потому что я посеял семя словесное.
Я про одно и то же не умею думать два раза.
Язык - душа народа.
Пословицы отмеченные звёздочкой содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.
Смотрите все Крылатые выражения 
Скачать пословицу
Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.
Задать вопрос
Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.
Спасибо. Ваше сообщение отослано Администратору. |
