Много шума из ничего
Крылатое выражение:
Ключевые слова: малость, толк,
Смысл выраженияО большом волнении, суете по незначительному поводу, о шумных, эмоциональных, но в сущности пустых разговорах.
Толкование фразыС английского: Much ado about nothing. Название комедии (1600) Уильяма Шекспира (1564-1616), которое стало поговоркой в этом переводе Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник (1874-1952). Иронически: о большом волнении, суете по незначительному поводу, о шумных, эмоциональных, но в сущности пустых разговорах.
Похожие пословицы и выражения
Аль тебе в лесу лесу мало? Аль в людях людей нет?
Без складу по складам, без толку по толкам.
Без толку молитесь, без меры согрешаете.
Блошка мала, да больно кусает.
В нашем полку нету толку.
Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят.
Велик дуб, да дупляст, а мал дуб, да здоров.
Велик сапог - на ноге живет; мал сапог - под лавкой лежит.
Велик телом, да мал делом.
Велик, да слюняв; мал, да сердит (да красен).
Велика птица журавица, да мала птичка перепеличка.
Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал.
Великий зверь на малые дела.
Велико, да болото; мала, да нивка.
Великонек, да плохонек; а маленек, да умненек.
Вкушая, вкусих мало меду и се аз умираю.
Воду в ступе толочь - вода и будет.
Воду в ступе толочь.
Воду толочь - вода и будет.
Воду толочь.
Воду толчешь? - Толку.- А пыль идет? - Нет.- Толки еще.
Вощина - не соты, голдовня (болтовня) - не толк.
Все лучше того, как нет ничего (хоть и мало).
Где много толков, там мало толку.
Голова, как у вола, а все, вишь, мала.
Гора мышь родила.
Гора родила мышь.
Горе тому, кто соблазнит единого из малых сих.
Для веселия планета наша мало оборудована.
Думал много, да вошь поймал.
Если позволительно сравнивать малое с великим.
Жди толку, положа зубы на полку!
За большим погонишься - и малое потеряешь.
За малое судиться - большое потерять.
Звону много, да толку мало.
Звяги много, толку мало.
Знает толк, как слепой знает белое молоко, пощупав гуся.
И велик, да дик, и мал, да удал.
И велика, да метлика; и мала, да трава.
И мал золотник, да дорог.
И маленькая рыбка лучше большого таракана.
И малое не мало, коли столько и есть (коли больше нет).
Иголка мала, да больно колет.
Иголка маленька, да больно уколет.
Из большого выкроишь, а из малого зубами не натянешь.
Из большого не мудрено убавить, а из малого?
Из большой посуды не выльется, а из малой проплеснешь.
Из малого выходит великое.
Из малой искры большой пожар разгорается.
Из многих малых выходит одно большое.
Как знал он жизнь, как мало жил.
Как мало прожито, как много пережито!
Как слово наше отзовется си. Нам не дано предугадать, Как слово наше отзовется. Как солнце в малой капле вод.
Как солнце в малой капле вод.
Кобылка маленька, а седлу место есть.
Когда ржи немного, толки пшеницу да пеки паляницу!
Кто много грозит, тот мало вредит.
Кто про свои дела кричит всем без умолку, В том, верно, мало толку.
Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан.
Лучше свое малое, чем большое, но чужое.
Мал горшок, да мясо варит.
Мал горшок, да угодник.
Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст.
Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят.
Мал золотник, да увесист.
Мал ноготок, да остер.
Мал носок, да загибает кусок.
Мал сокол, да на руке носить; велик верблюд, да воду возить.
Мал соловей, да голос велик.
Мал язык, да человеком ворочает.
Мал, да конопляник; велика, да моховика.
Мал, да удал.
Мала блошка, да колодой ворочает.
Малая оплошность доводит до большой беды.
Маленек, да удаленек.
Маленек, да умненек.
Маленька собачка до старости щенок.
Маленькая победоносная война.
Маленькая рыбка лучше большого таракана.
Маленькая собачка до старости щенок.
Маленькая хозяйка большого дома.
Маленький, да удаленький.
Мало - честно, много - зорно.
Мало спалось, да много виделось.
Мало, да честно, а и немного, да сытно.
Малой кровью, могучим ударом.
Много - сытно, мало - честно.
Много бредится, мало сбудется.
Много говорят, да мало делают.
Много думается, мало сбывается.
Много званных, да мало избранных.
Много званных, но мало избранных.
Много и того, как два на одного; а мало того, как двое на троих.
Много крику, мало проку.
Много поту, да мало проку.
Много сулят, да мало дают.
Много толков, да мало толку.
Много травы, да мало сена.
Много трухи, да мало сена.
Много хочется, мало сможется.
Много шума - мало толку.
Много шуму, да мало толку.
Много шуму, мало толку.
Нас мало, но мы в тельняшках.
Настоящих буйных мало - вот и нету вожаков.
Ни ладов, ни толков.
Ни много, ни мало.
Ни складу по складам, ни толку по толкам.
Ни складу, ни ладу, ни толку.
Один не годится, другой хоть брось, третий маленько похуже обоих.
Она велика в своем жанре, но жанр у нее - маленький.
От малого большое зарождается.
От малой искры большой сыр-бор загорается.
От малой искры сыр-бор загорается.
От малой искры, да большой пожар.
Победить врага малой кровью.
Поперек себя толще: и мал, да на то же наведет.
При согласии и малое растет, при раздорах и великое разрушается.
Пускай голос по ветру: хоть толку нет, ин далече унесет.
Рано (невестка) встала, да мало напряла.
Рано осталось, да мало наткалось.
Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку.
Скачем по пеньям, по кореньям (без толку).
Сокол мал, да удал.
Так мало пройдено дорог, так много сделано ошибок.
Толк да лад - тут и клад.
Толки воду до мелкой пыли!
Толки воду, чтоб пыль шла!
Толк-то есть, да не втолкан весь.
Толку век, а толку нет.
Толку, толку - все без толку.
Толкуй больной с подлекарем!
Толкуй Макар с пьяной бабой, а больной с подлекарем.
Толкуй с глухим хоть до завтра!
Толкуй, Фетинья Савишна, про ботвинью давешню.
Толкуй, что откуль. Толкуй, да наперед сам разжуй!
Толочь воду в ступе - потерять время.
Толочь воду в ступе.
Труда много, а добычи мало.
Хватит шуметь - не пора ли подраться?
Хороша кашка, да мала чашка.
Хорошего мало на свете, а худого всюду много.
Хотели большого, получилось маленькое.
Что за шум, а драки нет?
Что за шум, коли драки нет?
Чтоб делу дать законный вид и толк.
Ящерка маленькая, да зубы остры.
Пословицы отмеченные звёздочкой содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.
Смотрите все Крылатые выражения  , примирение, ссору и ругань , шум и тишину , толк и бестолковость , много и мало
Скачать пословицу
Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.
Задать вопрос
Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.
Спасибо. Ваше сообщение отослано Администратору. |
