Спасение утопающих дело рук самих утопающих

Смысл выражения

Зачастую, помощи ждать неоткуда, и попавший в беду должен позаботиться о себе сам. Так в шутку говорят, когда хотят подчеркнуть, что человек сам должен решать свои проблемы, и никто ему не поможет.

Толкование фразы

Из романа (гл. 34) "Двенадцать стульев" (1928) советских писателей Ильи Ильфа (1897-1937) и Евгения Петрова (1903-1942). Текст лозунга, который был вывешен в зале клуба "Картонажник" города Васюки, где Остап Бендер давал местным любителям шахмат сеанс одновременной игры на 160 досках. В оригинале: Дело помощи утопающим - дело рук самих утопающих. Фраза представляет собой фактическую пародию на известные слова Карла Маркса, часто цитировавшиеся советской пропагандой тех лет: "Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих". Его используют в тех случаях, когда хотят подчеркнуть, что помощи ждать неоткуда и попавший в беду должен позаботиться о себе сам. Иносказательно: решать свои проблемы каждый должен сам или вместе с товарищами по несчастью.

Похожие пословицы и выражения

Скачать пословицу

Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.