 Главная |
 Пословицы |
 Загадки |
 |
 |
 |
| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я |
Обжегся на молоке дует на водуКрылатое выражение:
Ключевые слова: вода, дуновение, молоко, 
Смысл выраженияСовершив ошибку раз, в дальнейшем становишься более острожным, предусмотрительным. Толкование фразыГорячее молоко медленнее остывает, чем вода, поэтому и обжечься им можно скорее. Конечно, страх - не лучший советчик. И всё же осторожность никому не помешает. Выражение восточнославянское по происхождению и связано с тем, что вскипевшее молоко гораздо горячее, чем вскипевшая вода. Подобные пословицы есть и в других языках. Например, японская: "Обжёгшись супом, дуют и на салат". Тот, кто однажды потерпел неудачу, становится излишне осторожным, предусмотрительным. Ср. Пуганая ворона куста боится.- У него сердце предоброе. И он далеко не глуп. Какие он мне давал полезные советы... особенно... особенно насчет отношений к женщинам. - Ага! На своем молоке обжегся, на чужую воду дует. Знаем мы это! Тургенев, Отцы и дети.- Мне, знаешь, мать, не так это легко. На горячем молоке обжегся, теперь и на холодную воду приходится дуть.- Да так-то оно так,- согласилась Мария Ивановна. М. Обухов, Ястребовы. Обжегшись на молоке, станешь (будешь) дуть и на воду.- С Семеновым-то мы, верно, обожглись,- насупив брови, буркнул Капитоныч.- А обжегшись на молоке, дуешь и на воду,- доверительно улыбнулся он Василию Андреевичу.- Я это к тому клоню, что и к вам подаваться боязно. Как бы, думаем, и тут промашки не получилось. Седых, Даурия. Не кажется ли вам, что я неблагодарно поступил по отношению к господину Постельникову? Может быть и так, может быть даже, что он отнюдь и не имел никакого намерения устраивать мне на этих бумажонках ловушку, но обжегшиеся на молоке дуют и на воду; в этом самая дурная сторона предательства: оно родит подозрительность в душах самых доверчивых. Лесков, Смех и гореИз XVIII в.: Итак, по пословице говоря, не солоно хлебав, и принуждены были господа сии ехать назад и обжегшись на молоке, с того времени стали дуть и на воду. Болотов, Жизнь и приключения. [Анисья:] Вы за покойника барина выходили с великою радостию для того, что это было первое замужество; вы думали вырваться от брюзгливой тетушки; женихом он вас обожал, да и вам казался ангелом, а как мужем стал, то и запер вас в четыре стены.. Вы ожглись на молочке, теперь дуете и на водицу; вы вспомнили, что вы со скуки умирали, а супруг ваш лишал вас всего, чем только можно молодой и прекрасной барыне утешаться. Плавильщиков, Братья Своеладовы. - Симони: Ожегся на молокЪ и на воду дуетъ; Даль: Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду; Михельсон: О6жегшись на молоке, будешь дуть и на вод у; Рыбникова: Обо жжеш ься на молоке, будешь дуть и на воду; Обжегся на молоке, дует и на воду. Похожие пословицы и выражения
Берегись его, как берегутся огня да воды. Скачать пословицуВы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.
Задать вопросСвои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму. |
, 
Сборники пословиц и поговорок |
|
|
SirotaSOFT © 2019 - |