Мавр сделал свое дело мавр может уходить
Крылатое выражение:
| Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. |
Ключевые слова: дело, свое,
Смысл выраженияФраза-символ потребительского отношения к человеку, которого сначала цинично использовали в каких-либо целях, а потом, вместо благодарности, отвернулись от него.
Толкование фразыС немецкого: Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan; der Mohrkann gehen. Иногда эти слова ошибочно приписывают венецианскому мавру Отелло - главному герою пьесы У. Шекспира "Отелло". На самом деле эта фраза из пьесы (действ. 3, явл. 4) "Заговор Фиеско в Генуе" (1783) немецкого поэта Иоганна Фридриха Шиллера (1759- 1805). Русский перевод (1804) Николая Ивановича Гиедича (1784-1833). Такую фразу произносит один из персонажей пьесы - мавр - после того, как он помог графу Фиеско организовать восстание против дожа До-риа, тирана Генуи, и вскоре обнаружил, что уже не нужен заговорщикам, что они видели в нем только инструмент для достижения своих целей. В основу пьесы Шиллера положены реальные события в Генуе в 1547 г.
Похожие пословицы и выражения
Блистать своим отсутствием.
Брось свои иносказанья.
Быть лучше своей репутации.
Быть не в своей тарелке.
Быть связанными своим словом.
В борьбе обретешь ты право свое.
В мои лета не должно сметь свое суждение иметь.
В нашем деле самое главное - вовремя смыться.
В своем репертуаре.
В старину живали деды веселей своих внучат.
В этой жизни умереть не трудно. Сделать жизнь значительно трудней.
Ваше благородие завсегда без дела лаяться изволите.
Век шествует путем своим железным.
Великий зверь на малые дела.
Вера без дел мертва есть.
Видеть сучок в чужом глазу и не видеть бревна в своем.
Все возвращается на круги своя.
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
Всевышней волею Зевеса наследник всех своих родных.
Всему есть свои границы.
Всему свое время.
Вставайте, граф, вас ждут великие дела.
Вставайте, граф, вас ищут великие дела!
Всякий пестик знает свою ступку.
Всякий рано или поздно попадает на свою полочку.
Гвозди бы делать из этих людей.
Двадцать три года! И ничего не сделано для бессмертия.
Дела давно минувших дней, Преданья старины глубокой.
Дела и дни.
Дела на завтра!
Дела? Очень просто: это деньги ближних.
Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас!
Делай, что должно, и будь, что будет.
Делай, что должно, и пусть будет, что будет.
Делу - время, потехе - час.
Если двое делают одно и то же, то это не одно и то же.
Если на клетке слона прочтешь надпись: БУЙВОЛ, - не верь глазам своим.
Если это возможно, ваше величество, это сделано. Если невозможно, это будет сделано.
Живинка в деле.
За успех нашего безнадежного дела!
Знай кошка свое лукошко.
Знай себя, указывай в своем доме!
И погромче нас были витии, Да не сделали пользы пером.
Из мухи делать слона.
Истина сделает вас свободными.
Каждое утро приводи в порядок свою планету.
Каждому свое.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только дураки повторяют свои ошибки.
Каждый сам кузнец своей судьбы.
Каждый солдат носит в своем ранце маршальский жезл.
Каждый французский солдат носит в своем ранце маршальский жезл.
Книги имеют свою судьбу.
Кто живет без гнева и печали, тот не любит отчизны своей.
Кто про свои дела кричит всем без умолку, В том, верно, мало толку.
Кто умеет, тот делает, кто не умеет, тот учит (других).
Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот учит других.
Левая рука не знает, что делает правая.
Много благородных слов, А дел не видно благородных...
Мой стакан не велик, но я пью из своего стакана.
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.
Мы рождены, чтоб сказку сделать былью.
На всю (полную) катушку делать что-либо.
На круги своя.
Народ, который не желает кормить свою армию, будет кормить чужую.
Наследник всех своих родных.
Не верить своим глазам.
Не оставляйте на завтра то, что можно сделать сегодня.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Не ошибается только тот, кто ничего не делает.
Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя, спроси себя, что ты можешь сделать для нее.
Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя. Спроси себя, что ты можешь сделать для нее.
Нерв всякого дела.
Нет пророка в отечестве своем.
Нет пророка в своем отечестве.
Никто не лицемер в своих забавах (наслаждениях).
О закрой свои бледные ноги!
Она велика в своем жанре, но жанр у нее - маленький.
Они хочут свою образованность показать.
Остаться при своем мнении.
Отрясти прах от ног своих.
Первым делом самолеты.
Под своей смоковницей.
Подоплека дела.
Помирать нам рановато - Есть у нас еще дома дела.
После определенного возраста каждый человек сам отвечает за свое лицо.
Почить от дел (трудов).
Предоставим мертвым погребать своих мертвецов.
Природа не делает скачков.
Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей.
Пытаться сделать все сразу - значит ничего не сделать.
Разве можно унести с собой свою родину на подошвах сапог?
Революция пожирает своих детей.
С кондачка делать что-либо.
С этим что-то делать надо, Надо что-то предпринять.
Самая большая трата, какую только можно сделать, - это трата времени.
Свой среди чужих, чужой среди своих.
Следуй своей дорогой, и пусть люди говорят, что хотят.
Со всех сторон его клянут, и, только труп его увидя, как много сделал он, поймут, и как любил он, ненавидя!
Спешите делать добро.
Страна должна знать своих героев.
Так мало пройдено дорог, так много сделано ошибок.
Тот, кто не помнит своего прошлого, обречен на то, чтобы пережить его вновь.
У вас своя свадьба, у нас - своя.
У каждого века есть свое средневековье.
Хороший пастух стрижет своих овец, но не сдирает с них шкуры.
Человек на своем месте.
Человечество, смеясь, расстается со своим прошлым.
Что делаешь, делай скорее.
Что делать?
Что ни делает дурак, все он делает не так.
Что такое счастье - это каждый понимал по-своему.
Чтоб делу дать законный вид и толк.
Чужой земли мы не хотим ни пяди, Но и своей вершка не отдадим.
Это май-баловник, это май-чародей веет свежим своим опахалом.
Я беру свое добро там, где его нахожу.
я сделал что мог, кто может - пусть сделает лучше.
Я сделал, что мог; пусть те, кто могут, сделают лучше.
Язык дан дипломату для того, чтобы скрывать свои мысли.
Язык дан человеку, чтобы скрывать свои мысли.
Пословицы отмеченные звёздочкой содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.
Смотрите все Крылатые выражения 
Скачать пословицу
Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.
Задать вопрос
Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект "Игра слов" ещё лучше.
Спасибо. Ваше сообщение отослано Администратору. |
